воскресенье, 16 марта 2014 г.

Lazy Sunday

Всем привет!

Ничто не предвещало такого резкого изменения погоды, с +17 до +9 и дождя, наверное погода хочет, чтобы это воскресенье я провела за учебой и рисованием, ну что же, будем выполнять :)
А всем у кого на улице тепло и ясно - желаю хорошо провести свое воскресенье! 

А вот кстати такая интересная двойная пицца, оказывается, в нашей любимой пиццерии Dominium можно составлять пиццу половинками :)




И конечно же иллюстрация напоследок:




четверг, 13 марта 2014 г.

среда, 12 марта 2014 г.

New design

Всем привет!

Как вам новое оформление блога? Моя новая иллюстрация в графике, а вот и несколько фотографий процесса создания рисунка:
____________________________________________________________

Hello!

What do you think about my new blog's design? Here are the photos of illustrations creating process:




воскресенье, 9 марта 2014 г.

Sweet Sunday

Чудесное солнечное воскресенья, что может быть лучше? Удивительно, но в этом году весна пришла раньше чем я ожидала, пожалуй, это лучший подарок на 8 марта - тепло и солнце!

Последнее время я очень увлеклась рисованием разных сладостей: тортов, пирожных, мороженых и так далее, поделюсь с вами несколькими иллюстрациями :) 
Много сладкого кушать нельзя - будем рисовать :)

Приятного воскресенья!
____________________________________________________________________

A great sunny Sunday, what could be better? Surprisingly, the spring have come earlier than I expected. I think that the best 8th March gift is sunny and warm weather!

I am currently keen on drawing various sweets: pies, cakes, ice-cream, etc. Here are some of my illustrations :)
One shouldn't eat too many candies - so let's draw them :)

Have a nice Sunday!






суббота, 1 марта 2014 г.

Весна

Первый день весны. Наверное не существует человека, который бы не ждал этого. Что может быть лучше солнечного света, ясного неба, пения птиц и распускающихся деревьев? Весна - это надежда. Улыбайтесь и радуйтесь каждому новому дню!
 А на десерт я приготовила для вас новую иллюстрацию:
________________________________________________________________________

The first day of spring. I think it’s difficult to find someone who haven't been waiting for it. What can be better than sunshine, clear sky or a birdsong? Spring is a hope. Smile and enjoy your life! And for dessert I have made a new illustration for you:



Кстати, все иллюстрации можно посмотреть на моей страничке в instagram: @mar_sa1417
_____________________________________________________________

By the way, all my illustrations can be found on my Instagram profile: @mar_sa1417

воскресенье, 19 января 2014 г.

Зимний кот.

Всем привет!

Сегодня я бы хотела поделиться с Вами своей новой работой. Спустя некоторое время я все таки решила набраться сил и познакомиться поближе с графическим планшетом, так как это знакомство я долго откладывала. Идея для рисунка появилась практически сразу, уже давно у меня было желание нарисовать животное, вот и случай подвернулся подходящий.
Вы знаете, я даже подумать не могла что мне настолько сильно понравится! Несколько дней подряд я старалась как можно раньше закончить свои дела, чтобы посвятить время рисованию. 

Думаю Вам будет интересно ознакомиться с процессом создания иллюстрации :)






А вот и результат:




Come back

Всем привет!

Ну что же, спустя четыре с половиной месяца пришло время собрать всю свою лень в кулак и возобновить свое творение, ну или хотя бы сделать первый шаг к этому. Как бы банально это не звучало, но учеба в университете забирает много времени, и сил! Но время зря я не теряла и в запасе у меня очень много всего интересного и нового, надеюсь Вам понравится :)

!!Очень часто ко мне приходят вопросы о жизни и учебе в Польше, и вот что я подумала, если Вам будет интересно, то можно сделать целый пост об этом, присылайте свои вопросы на почту, а я отвечу на них и опубликую в одном из постов: savranskaya-rita@mail.ru
Только давайте договоримся, что вопросы личного характера задавать не стоит :)

ATTENTION PLEASE:

If you want to translate my blog, you should choose your language here and read with pleasure :)